„Ich fühle mich kaum in der Lage, meine Eindrücke angemessen zu formulieren, die mich seit dem Ersten Durchblättern und Anlesen beherrschen. Es ist ein außerordentlich bewegendes Dokument Eures gemeinsamen Lebens und Arbeitens in Irland erschienen … Staunenswert auch, dass Du offensichtlich eine Edition fandest, die m. E. diese Publikation in ausgezeichneter Qualität abliefert … Es ist wirklich erstaunlich, dass Helga trotz ihrer schlechten gesundheitlichen Gesamtverfassung der letzten Jahre eine so stattliche Anzahl Aquarelle gemalt hat und eben in dieser genialen Qualität und Einmaligkeit.

Beim Betrachten der Bilder und beim Lesen Deiner Texte begreift man erst jetzt so richtig, warum Ihr Euch für Irland als Lebens- und Schaffensort, seinem Nordwesten zumal, entschieden habt, besser: entscheiden musstet.

Zwar habe ich seit gestern längst noch nicht alle Deine Stücke gelesen, doch bin ich schon sofort beeindruckt von Deinen tiefgründigen bilder- und metapherreichen Darstellungen. Bilder und Sprache erscheinen mir als schöne Einheit. Alles und wiederholt anzusehen und zu lesen – das wird mir eine große Freude sein.“

Manfried Scheithauer, Grafiker aus Güstrow, in einem Brief an Gabriele Berthel