Einen künstlerischen Hochgenuss verspricht der DIN A4-Wandkalender „Unterwegs in Irlands wildem Westen - On the road in Ireland's wild west.“ Unter diesem zweisprachigen Titel versammelt der Jahresweiser für 2019 insgesamt 13 zauberhafte Aquarelle von Helga Kaffke, die im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts in der Schweriner Kunstszene Rang und Namen hatte. Die Bilder sind dem Buch „Walking Talking. Unterwegs in Irlands wildem Westen“ entnommen. Die Auswahl für den Kalender für das Jahr 2019 reicht von einem Blick auf den Hafen von Killala über Ansichten von „Swinging Town Belmullet“ und „Rock of Cashel“ bis zu einer Beobachtung auslaufender Fischerboote sowie der Fantasie eines Traumhauses und Aquarellen von „Birr Garden with Castle“ und „Fahy Castle, Ballycroy“.

Irgendwann, nach ihrem künstlerischen Credo befragt, hat Helga Kaffke unter anderem gesagt: „eine Landschaft malen wie ein Porträt – und ein Porträt wie eine Landschaft.“ Schon der Irland-Kalender, der ab sofort unter edition-digital.de sowie im stationären und Online-Buchhandel zu haben ist, ermöglicht eine leise Annäherung an diese ganz besonderen Landschafts-Porträts und Porträt-Landschaften. Sie zeigen jeweils mehr, als auf den ersten Blick zu ahnen ist.

“Unterwegs in Irlands wildem Westen – On the road in Ireland’s wild west”. This A4 wall calendar promises a very special artistic treat: behind this bilingual title you can discover and rediscover 13 magical watercolour paintings by Helga Kaffke (well-known and revered in the art scene of Schwerin during the last quarter of the 20^th century) accompanying you through the year of 2019.

These landscapes represent a selection of works from the book "Walking Talking. Unterwegs in Irlands wildem Westen”, and take you from a harbour view in Killala, views of the "Swinging town Belmullet”, the “Rock of Cashel” and fishing boats to an imaginary dream house, "Birr Castle and gardens” and “Fahy Castle, Ballycroy”.

Once, when asked about her artistic concepts, Helga Kaffke said: “...to paint a landscape like a portrait and a portrait like a landscape.” In this calendar of Ireland you are being gently guided into these very special portraits of a landscape and into landscapes that lead you to a much larger portrait – something more reveals itself, something that at first glance you wouldn’t have guessed.