Volker Ebersbach

Volker Ebersbach ist am 6. September 1942 in Bernburg/Saale geboren und dort aufgewachsen. Nach Abitur und Schlosserlehre studierte er von 1961 bis 1966 Klassische Philologie und Germanistik an der Friedrich-Schiller-Universität Jena. 1967 promovierte er über den römischen Satiriker Titus Petronius. Danach lehrte er Deutsch als Fremdsprache ab 1967 in Leipzig, 1968 in Bagdad, 1971 bis 1974 an der Universität Budapest, wo er auch mit seiner Familie lebte.

Seit 1976 ist er freier Schriftsteller, Übersetzer und Herausgeber. Er schreibt Erzählungen und Romane, Kurzprosa, Gedichte, Essays, Kinderbücher, Biografien und Anekdoten. Er übersetzte aus dem Lateinischen ausgewählte Werke von Catull, Vergil, Ovid, Petronius, das Waltharilied, Janus Pannonius und Jan Kochanowski. Einzelne Werke wurden ins Slowenische und Koreanische übersetzt.

Von 1997 bis 2002 war er Stadtschreiber in Bernburg. Danach lehrte er bis 2004 an der Universität Leipzig.

Werke (Auswahl)

Der Sohn des Kaziken. Selbstverhör (Erzählungen). 1978

Gedichte. Aus dem Lateinischen. Übersetzung, Nachwort und Anmerkungen (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Heinrich Mann. Leben, Werk, Wirken. 1978 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Francisco Pizarro. Glanz und Elend eines Conquistadors. (Biografie). 1984, übersetzt ins Slowenische 1987 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Die Schatten eines Satyrs. Historischer Roman um Titus Petronius (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2021.

Peter auf der Faxenburg. (Kinderbuch). 1982 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2021.

Der Verbannte von Tomi. (historische Erzählungen). 1984 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2021.

Seume in Teplitz. 1984

Gajus und die Gladiatoren. (Jugendbuch). 1985 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Vergil, Aeneis (aus dem Lateinischen, Prosaübertragung). 1982

Catull, Gedichte. 1974

Petron, Satyricon (Satyrgeschichten). 1984

Der verliebte Glasbläser, 1986 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2021.

Ovid, Tristen (Lieder der Trauer). 1987

Rom und seine unbehausten Dichter. (Essays). 1985 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Der Schatten eines Satyrs. Historischer Roman um Titus Petronius. 1986

Das Waltharilied. 1987 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2021.

Adam im Paradies. (gesammelte Erzählungen). 1988 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2021.

Tiberius – Erinnerungen eines vernünftigen Menschen. (historischer Roman) 1991 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Caroline. Historischer Roman. 1987 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2021.

Klassikerstraße – Bilder aus Deutschlands Mitte. (Bildband). 1993

Fünf Etüden über eine Eseley – Goethe und Lenz. (Erzählung). 1994

Leipzig – eine Stadtlandschaft. (Bildband). 1994

Begegnungen der Weltgeschichte. (Essays). 1994 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Nietzsche in Turin. (Erzählung). 1994 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Landkreis Bernburg. (Bildband). 1997

Ein geborener Genießer: Goethe-Anekdoten. 1995 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Der träumerische Rebell Heinrich Heine. (Anekdoten). 1997 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2021.

Heine liegt. Aus der Matratzengruft (Monolog). 1997

Der Wille der Götter. Mythos, Priester und Macht, Legitimationsfragen. 1997 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Carl August von Sachsen-Weimar-Eisenach (1757–1828) – Goethes Herzog und Freund. (Biographie). 1998

Geschichte der Stadt Bernburg. Band 1: 1999, Band 2: 2000

Irdene Zeit, Gedichte. 1999 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Die Weinreisen des Dionysos – ein mythischer Roman. 1999 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Kinder des Narziss. 2000 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Lilith – oder: Wie kam die Untreue in die Welt?. 2000

Zwei blutige Erlöser – Dionysos und Christus. Ein Essay. 2000 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

B-A-C-H oder Die Unwirklichkeit der Zeit. 2001 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2021.

Novalis im Liebeslabyrinth. 2001

Köstliche Perlen finden sich reichlich – ein Kügelgen-Brevier. 2002 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Wilhelm von Kügelgen. Der Hofmaler, der Erzähler und der Zweifler. Ein biographischer Essay. 2002

Nietzsches tragische Anthropologie. Band 1: 2002, Band 2: 2006

Die kleine Residenz. Ein Lesebuch für Bernburg. 2005 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Der gestohlene Selbstmord. Parabeln. 2004 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2021.

Anekdoten über Goethe und Schiller. 2005

Das Rosenwunder. (Ausschnitt aus dem Roman „Brot und Rosen“). 2007 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2021.

Allgemeinbildung: Große Persönlichkeiten. 2008 (Hrsg. Martin Zimmermann)

Anekdoten über Goethe und Schiller. 2011 (mit Andreas Siekmann)

Und als ein Fremdling geblieben. Erzählungen. Nachrichten. 2012 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Die letzte Fahrt der Württemberg. Erzählungen, Erinnerungen. 2012 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Ich liebe, also bin ich: Stendhal. Ein biographischer Essay. 2017 (mit Margit Ebersbach).

Kuriose Liebhaber. Essays. 2022 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Timo Nimmerschlaf. Ein Märchen aus alter Zeit für Kinder, die nicht gern schlafen. 2022 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Wildnis des Herzens oder Die Reisen des gelehrten Ritters Rodeger von Serimunt, eines Gesprächsfreundes der Heiligen Elisabeth von Thüringen. 2022 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Lilith – oder: Wie kam die Untreue in die Welt? Ein Essay (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Satyrgeschichten. Aus dem Lateinischen, Anmerkungen und Essay „Petronius oder ein Streit über Geschmacksfragen“ (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Stendhal oder Ich liebe, also bin ich. Der Liebhaber – Der Seelenkenner – Der Erzähler. Ein biografischer Essay. 2022 (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2022.

Preise und Auszeichnungen

Lion-Feuchtwanger-Preis, 1985

Stipendiat des Künstlerhauses Wiepersdorf und des Stuttgarter Schriftstellerhauses, 1993